★ CrispyとCrunchの違い？★

先日、生徒さんからタイのお土産をいただきました！

いつもありがとうございます♪♪

タマリンド（マメ科植物の果実）のジャムをドライバナナチップスでサンドしている、

タイの雰囲気をとても感じるお菓子でした！

タマリンドのペーストを使ったものを日本ではあまり見かけないですよね～。

さて、そのお菓子のパッケージには

“Crispy Banana with Tamarind Paste”と書かれてありました。

日本のお菓子のパッケージでもよく見かける Crispy と Crunch ですが、

この微妙な違い分かりますか？

私は分かるような、いまいちわからないような・・・。

そこでネイティブ講師に聞いてみました。

ネイティブでも違いを説明するのは難しいみたいですが・・・、

Crispyはポテトチップスなど「パリパリ！」とするものによく使うそうです。

ポテトチップス以外でいうと、てんぷらやフライの衣の「サクサク！」や

レタスなどの「シャキシャキ！」など。

一方Crunchはグラノーラなどを食べた時の「ザクザク！」、クルミなどのナッツ類を

食べた時の「カリカリ、ガリガリ！」を表現する時に使うそうです。

Crispyに比べて、Crunchはしっかりと噛むイメージですね～。

この微妙な違いですが、日本はOnomatopia（擬音語・擬声語）が豊富なので、

これで覚えておくと覚えやすいかもしれないですね♪